1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:35,688 --> 00:01:37,196
Dimmi che non è carino.

4
00:01:39,072 --> 00:01:40,752
Un prato fiorito.

5
00:01:42,918 --> 00:01:44,318
Pranziamo.

6
00:01:44,342 --> 00:01:45,591
Finalmente.

7
00:02:31,534 --> 00:02:34,164
Scusa se ho detto qualcosa che ti ha dato fastidio.

8
00:02:34,188 --> 00:02:35,308
Va bene, va bene.

9
00:02:36,534 --> 00:02:38,170
E scusa per cosa?

10
00:02:38,534 --> 00:02:40,933
Non lo so.

11
00:02:40,957 --> 00:02:42,318
Oh, Diego, adesso è colpa mia.

12
00:02:42,342 --> 00:02:43,625
No, no, no.

13
00:02:43,649 --> 00:02:47,741
Lo dico solo se lo dicessi

14
00:02:47,765 --> 00:02:48,841
Mi scuso.

15
00:02:48,957 --> 00:02:51,164
E questo è il problema

16
00:02:51,188 --> 00:02:53,083
come se questo fosse il modo per risolverlo e...

17
00:02:53,688 --> 00:02:56,702
mi fa sentire come

18
00:02:56,726 --> 00:02:58,492
Che dici, Alba?

19
00:02:59,265 --> 00:03:01,971
Guarda, mi dispiace,

20
00:03:01,995 --> 00:03:04,625
Ho appena detto che non ci sono soldi

21
00:03:04,649 --> 00:03:06,070
tutto qui, non è niente di grave, Alba.

22
00:03:07,072 --> 00:03:09,958
Tesoro, in quel momento

23
00:03:10,188 --> 00:03:12,169
Me lo hai detto tu

24
00:03:12,418 --> 00:03:14,894
Pensi

25
00:03:14,918 --> 00:03:16,856
Non è stato così, Alba.

26
00:03:16,880 --> 00:03:19,587
Giusto. Quindi è colpa mia.

27
00:03:19,611 --> 00:03:20,860
Ehi...

28
00:03:20,957 --> 00:03:23,125
Sei un po' speciale, vero?

29
00:03:23,149 --> 00:03:24,915
Ecco perché ti ho sposato.

30
00:03:29,303 --> 00:03:32,087
Finiamo sempre in posti schifosi.

31
00:03:32,111 --> 00:03:34,702
Faremo una fortuna, vedrai.

32
00:03:34,726 --> 00:03:36,202
Milionari.

33
00:03:36,226 --> 00:03:37,605
Che cosa?

34
00:03:39,880 --> 00:03:41,991
Devo aprire?

35
00:03:42,880 --> 00:03:44,202
Non ti importerebbe, vero?

36
00:03:44,226 --> 00:03:47,318
Tutti guardano

37
00:03:47,342 --> 00:03:48,892
Eh?

38
00:03:48,957 --> 00:03:51,153
Ho già visto tutto.

39
00:03:53,111 --> 00:03:55,279
Riesci a vedere così?

40
00:03:55,303 --> 00:03:56,741
No, fermati!

41
00:03:56,765 --> 00:03:58,394
Ci uccideremo.

42
00:03:58,418 --> 00:04:00,510
No, ascolta, questa vacanza

43
00:04:00,534 --> 00:04:02,548
uccidermi alla prima curva.

44
00:04:02,572 --> 00:04:04,971
Ti porto a

45
00:04:04,995 --> 00:04:07,752
Sì, bello.

46
00:04:19,495 --> 00:04:21,741
Stiamo parlando del rivale di domani.

47
00:04:21,765 --> 00:04:25,356
Ci sono molti giocatori con

48
00:04:25,380 --> 00:04:29,164
così come il loro allenatore, che aveva

49
00:04:29,188 --> 00:04:31,856
La partita di domani

50
00:04:31,880 --> 00:04:34,318
ma ce n'è anche una certa

51
00:04:34,342 --> 00:04:37,394
Sì, amici, compagni di squadra,

52
00:04:37,418 --> 00:04:40,125
molti spagnoli

53
00:04:40,149 --> 00:04:43,681
ma questo lo farà sicuramente

54
00:04:58,303 --> 00:05:00,284
Eccoti qui.

55
00:05:01,534 --> 00:05:03,386
Sto pagando.

56
00:05:06,111 --> 00:05:07,274
Qui.

57
00:05:07,649 --> 00:05:08,726
Va bene.

58
00:05:11,688 --> 00:05:13,282
Il tuo PIN, per favore.

59
00:05:21,880 --> 00:05:24,164
Proviamone un altro,

60
00:05:24,188 --> 00:05:25,222
Prova questo.

61
00:05:25,265 --> 00:05:27,333
Va bene.

62
00:05:27,765 --> 00:05:29,875
E addebitalo a me.

63
00:05:30,495 --> 00:05:31,529
Caricamelo.

64
00:05:31,572 --> 00:05:32,692
Mettilo lì.

65
00:05:32,726 --> 00:05:34,665
Prendi un po' d'acqua, ok?

66
00:05:35,611 --> 00:05:36,611
SÌ.

67
00:05:41,111 --> 00:05:43,480
Andare avanti.

68
00:05:44,495 --> 00:05:46,735
Sì, tesoro, guarda...

69
00:05:47,726 --> 00:05:50,440
L'isola è fantastica

70
00:05:51,418 --> 00:05:54,048
Penso che sia un po' avaro.

71
00:05:54,072 --> 00:05:56,700
Aspetta, aspetta.

72
00:06:38,418 --> 00:06:40,314
Pensavo non ci fosse Internet.

73
00:06:44,111 --> 00:06:45,317
Aspetto.

74
00:06:56,957 --> 00:06:58,971
Sul serio?

75
00:06:58,995 --> 00:07:01,494
7 DOMANDE

76
00:07:14,918 --> 00:07:16,164
Buon pomeriggio.

77
00:07:16,188 --> 00:07:18,164
Buon pomeriggio.

78
00:07:18,188 --> 00:07:19,125
Sembra carino.

79
00:07:19,149 --> 00:07:21,048
Mojito e un po' di formaggio.

80
00:07:21,072 --> 00:07:22,924
Goditi il ​​tuo cibo.

81
00:07:24,072 --> 00:07:25,537
Fantastico.

82
00:07:27,918 --> 00:07:30,241
EHI.

83
00:07:30,265 --> 00:07:32,505
E se mi chiamassero?

84
00:07:32,649 --> 00:07:35,087
Chi leggerà con me?

85
00:07:35,111 --> 00:07:36,702
Con il tuo inglese...

86
00:07:36,726 --> 00:07:38,707
Scusami, l'ultima volta

87
00:07:39,880 --> 00:07:42,120
Era per gli assorbenti

88
00:07:45,418 --> 00:07:51,202
Inoltre, quel regista che è carico

89
00:07:51,226 --> 00:07:54,457
e il mio agente dice

90
00:07:56,188 --> 00:07:57,480
Quale agente?

91
00:07:59,534 --> 00:08:01,084
Il mio agente.

92
00:08:05,688 --> 00:08:07,324
C'è del pomodoro, tesoro.

93
00:08:07,611 --> 00:08:09,856
Gli ho detto di non mettere il pomodoro.

94
00:08:09,880 --> 00:08:11,301
Mi scusi!

95
00:08:19,649 --> 00:08:21,157
Beh...

96
00:08:33,649 --> 00:08:36,741
"Sette domande"

97
00:08:36,765 --> 00:08:38,087
"Se potessi..."

98
00:08:38,111 --> 00:08:40,566
Vuoi davvero che lo siamo

99
00:08:41,265 --> 00:08:42,625
Dio mi aiuti.

100
00:08:42,649 --> 00:08:45,277
Andiamo, se ce la facciamo

101
00:08:50,342 --> 00:08:52,711
Ma tu ci credi davvero?

102
00:08:53,265 --> 00:08:56,668
Non ti va bene.

103
00:09:01,611 --> 00:09:04,670
Ok, guarda, mangiamo.

104
00:09:05,226 --> 00:09:07,933
non lo so

105
00:09:07,957 --> 00:09:09,471
Vedremo, vero?

106
00:09:09,495 --> 00:09:11,564
Vedremo, qualunque cosa tu voglia.

107
00:09:17,495 --> 00:09:19,434
Siamo messi così male?

108
00:09:33,995 --> 00:09:36,149
Dai, mangia qualcosa.

109
00:09:36,303 --> 00:09:39,125
Invece di buttare il cibo in giro.

110
00:09:39,149 --> 00:09:41,087
Lo mangeremo.

111
00:09:41,111 --> 00:09:43,307
Lo stiamo pagando comunque.

112
00:09:43,572 --> 00:09:45,424
Lo mangi.

113
00:09:45,995 --> 00:09:49,011
Guarda, niente pomodoro. Vai avanti.

114
00:09:50,688 --> 00:09:52,152
Bene.

115
00:09:56,534 --> 00:09:58,170
È buono?

116
00:10:03,918 --> 00:10:05,664
Dai, facciamo una domanda.

117
00:10:05,688 --> 00:10:07,497
Taglialo fuori.

118
00:10:07,726 --> 00:10:09,147
Vediamo.

119
00:10:12,188 --> 00:10:16,409
Se potessi cambiare qualcosa in

120
00:10:20,649 --> 00:10:22,164
Lo salteremo.

121
00:10:22,188 --> 00:10:23,437
Un altro.

122
00:10:28,149 --> 00:10:30,894
Come immagini il nostro futuro?

123
00:10:30,918 --> 00:10:34,494
"BENE". È una risposta?

124
00:10:37,534 --> 00:10:40,279
Non capisco cosa ci sia di così divertente.

125
00:10:40,303 --> 00:10:41,552
Volevo patate.

126
00:10:47,880 --> 00:10:49,664
Hai capito?

127
00:10:49,688 --> 00:10:51,626
Ok, vediamo. Vediamo...

128
00:11:10,880 --> 00:11:12,301
Fantastico!

129
00:11:25,688 --> 00:11:27,712
Mi scusi!

130
00:11:29,111 --> 00:11:30,587
Quando sarà pronto?

131
00:11:30,611 --> 00:11:33,048
Non lo so, se tutto va bene,

132
00:11:33,072 --> 00:11:35,183
Ok. Grazie.

133
00:11:44,072 --> 00:11:45,494
Finiscono stasera.

134
00:11:47,688 --> 00:11:49,394
Una scopata sulla ruota panoramica o cosa?

135
00:11:49,418 --> 00:11:50,418
Mio Dio.

136
00:12:48,265 --> 00:12:49,600
Ciao?

137
00:12:50,765 --> 00:12:52,010
Ciao.

138
00:12:52,034 --> 00:12:53,929
Sì, sto arrivando.

139
00:12:54,765 --> 00:12:56,315
Ciao.

140
00:12:56,380 --> 00:12:59,010
Irene? Diego.

141
00:12:59,034 --> 00:13:00,886
Piacere di conoscerti.

142
00:13:00,918 --> 00:13:02,241
Questa è Alba.

143
00:13:02,265 --> 00:13:03,299
Alba.

144
00:13:03,342 --> 00:13:05,087
Siamo spiacenti, abbiamo avuto un po' di ritardo.

145
00:13:05,111 --> 00:13:06,433
Va bene.

146
00:13:06,457 --> 00:13:09,472
Com'era la strada?

147
00:13:09,880 --> 00:13:11,603
Non voglio mai andarmene.

148
00:13:12,303 --> 00:13:13,768
Succede continuamente.

149
00:13:15,918 --> 00:13:17,469
Seguimi.

150
00:13:35,072 --> 00:13:38,260
Bene, questo è il soggiorno.

151
00:13:38,995 --> 00:13:42,571
Al piano superiore c'è la camera da letto,

152
00:13:42,918 --> 00:13:45,279
E qui ti ho lasciato

153
00:13:45,303 --> 00:13:48,587
le fragole e lo champagne,

154
00:13:48,611 --> 00:13:50,856
Grazie mille.

155
00:13:50,880 --> 00:13:52,664
Grazie, tesoro.

156
00:13:52,688 --> 00:13:54,318
Era un sogno.

157
00:13:54,342 --> 00:13:56,323
Ci siamo sposati nove anni fa.

158
00:13:57,226 --> 00:14:00,548
Ma... sei così giovane!

159
00:14:00,572 --> 00:14:03,510
Sì, non sto mentendo.

160
00:14:03,534 --> 00:14:06,933
Giusto, bene, grazie mille,

161
00:14:06,957 --> 00:14:08,077
Grazie.

162
00:14:13,111 --> 00:14:17,677
Sono emozionato che tu sia venuto

163
00:14:20,457 --> 00:14:22,048
Buona notte.

164
00:14:22,072 --> 00:14:24,226
Stiamo pensando di divorziare.

165
00:14:24,957 --> 00:14:28,403
Ma Diego pensa

166
00:14:29,418 --> 00:14:31,856
Ma staremo bene. Grazie.

167
00:14:31,880 --> 00:14:34,087
Ha una specie di stranezza

168
00:14:34,111 --> 00:14:35,619
Ma comunque...

169
00:14:37,726 --> 00:14:39,061
Dormi bene.

170
00:14:48,072 --> 00:14:49,537
Contento?

171
00:15:23,457 --> 00:15:27,592
Sembravano adorabili...

172
00:15:27,995 --> 00:15:29,805
la coppia.

173
00:15:33,649 --> 00:15:36,449
Sono venuti qui

174
00:15:36,880 --> 00:15:39,249
Che coincidenza, eh?

175
00:15:46,457 --> 00:15:47,620
Ben?

176
00:15:49,188 --> 00:15:50,954
Mi stai ascoltando?

177
00:15:50,995 --> 00:15:52,331
No.

178
00:15:53,149 --> 00:15:54,441
Dimmi.

179
00:15:56,034 --> 00:15:59,695
La coppia è venuta qui

180
00:16:02,072 --> 00:16:04,097
Che coincidenza, eh?

181
00:16:12,188 --> 00:16:14,858
Sono emozionato.

182
00:16:18,688 --> 00:16:22,522
Di cosa sei entusiasta?

183
00:16:30,918 --> 00:16:32,427
Alba.

184
00:16:39,765 --> 00:16:41,574
Posso entrare?

185
00:16:42,303 --> 00:16:43,682
Arrivo subito.

186
00:16:45,149 --> 00:16:46,657
Ho bisogno di pisciare.

187
00:16:47,303 --> 00:16:49,500
Tesoro, siamo a metà

188
00:16:52,688 --> 00:16:55,660
Non importa. Non preoccuparti.

189
00:18:16,380 --> 00:18:18,491
Il codice Wi-Fi?

190
00:18:20,149 --> 00:18:21,786
Te l'ho detto prima.

191
00:18:22,457 --> 00:18:24,394
Ma non stavi pagando

192
00:18:24,418 --> 00:18:27,477
Me lo dirai di nuovo?

193
00:18:28,226 --> 00:18:29,476
N.

194
00:18:30,380 --> 00:18:31,586
O.

195
00:18:32,265 --> 00:18:33,471
W.

196
00:18:33,495 --> 00:18:34,787
A.

197
00:18:35,149 --> 00:18:36,614
Y.

198
00:18:41,995 --> 00:18:43,510
Sul serio?

199
00:18:43,534 --> 00:18:47,279
E se hai un infarto,

200
00:18:47,303 --> 00:18:50,275
Dovremmo essere qui

201
00:18:52,265 --> 00:18:54,246
Che stanza antica.

202
00:18:54,572 --> 00:18:56,812
Non ce l'ha

203
00:18:57,342 --> 00:19:02,553
È una stanza per gli innamorati, vero?

204
00:19:13,342 --> 00:19:15,711
È ancora troppo presto.

205
00:19:17,418 --> 00:19:18,624
Giusto.

206
00:19:20,957 --> 00:19:23,326
No, non è il momento.

207
00:19:25,726 --> 00:19:26,890
Va bene.

208
00:19:41,342 --> 00:19:43,151
Fanculo.

209
00:20:27,072 --> 00:20:28,364
Fanculo, ragazza.

210
00:20:48,072 --> 00:20:49,408
Ragazzi!

211
00:20:51,188 --> 00:20:54,418
La luna di miele speciale

212
00:20:57,226 --> 00:21:00,198
Pensavamo di spendere

213
00:21:03,611 --> 00:21:06,799
Domani potrebbe andare meglio.

214
00:21:08,072 --> 00:21:09,364
Come si desidera.

215
00:21:09,649 --> 00:21:10,899
Mi dispiace, eh?

216
00:21:11,226 --> 00:21:13,471
Va bene, goditi la giornata.

217
00:21:13,495 --> 00:21:14,701
Va bene.

218
00:21:29,188 --> 00:21:32,664
E poi assapora quel sottile desiderio.

219
00:21:32,688 --> 00:21:34,241
E l'elogio notevole.

220
00:21:34,265 --> 00:21:36,510
E l'elogio notevole

221
00:21:36,534 --> 00:21:38,946
di bellezze nascoste.

222
00:21:39,495 --> 00:21:42,554
Alle bellezze nascoste.

223
00:21:49,072 --> 00:21:51,356
Ehi, e se adottassimo un cucciolo?

224
00:21:52,457 --> 00:21:56,118
Sì, l'altro giorno l'ho visto

225
00:21:56,688 --> 00:21:58,238
Bianco.

226
00:21:59,149 --> 00:22:00,587
Come te.

227
00:22:00,611 --> 00:22:02,291
Va bene.

228
00:22:04,149 --> 00:22:06,303
A condizione

229
00:23:11,688 --> 00:23:14,402
Fanculo! Non posso crederci.

230
00:24:08,572 --> 00:24:10,812
Ciao.

231
00:24:18,418 --> 00:24:19,840
Ben?

232
00:24:20,918 --> 00:24:21,918
Ben?

233
00:24:59,457 --> 00:25:00,749
Ben.

234
00:25:01,380 --> 00:25:02,759
Miele.

235
00:25:07,226 --> 00:25:09,380
Hai ricevuto gli inviti?

236
00:25:09,957 --> 00:25:11,279
Quali inviti?

237
00:25:11,303 --> 00:25:12,467
Fanculo.

238
00:25:12,495 --> 00:25:13,572
Yeah Yeah.

239
00:25:15,188 --> 00:25:17,083
Ho chiamato la tipografia.

240
00:25:17,726 --> 00:25:19,587
E ho chiamato l'anagrafe, ma...

241
00:25:19,611 --> 00:25:21,679
Giusto.

242
00:25:22,380 --> 00:25:24,587
Di questo passo sarà Natale.

243
00:25:24,611 --> 00:25:27,626
Bene, a dicembre in bianco

244
00:25:32,418 --> 00:25:33,797
tesoro,

245
00:25:34,418 --> 00:25:36,443
manca un mese al matrimonio.

246
00:25:39,765 --> 00:25:41,746
L'hai detto ai tuoi genitori?

247
00:25:46,111 --> 00:25:47,705
Non li hai chiamati?

248
00:25:50,034 --> 00:25:52,230
Forse devo chiamarli.

249
00:25:53,380 --> 00:25:54,586
Non capisco.

250
00:25:57,957 --> 00:26:00,542
E se ci pensassimo

251
00:26:01,726 --> 00:26:04,656
Da soli, tu ed io.

252
00:26:05,111 --> 00:26:06,625
Gente, per cosa?

253
00:26:06,649 --> 00:26:08,241
Eh?

254
00:26:08,265 --> 00:26:09,815
Per che cosa?

255
00:26:16,918 --> 00:26:18,728
Ti aspetto a casa.

256
00:26:24,765 --> 00:26:27,005
Arrivederci.

257
00:26:48,611 --> 00:26:53,177
"Ricorda, non esistono diritti o"

258
00:26:55,072 --> 00:26:56,752
Andiamo, prima domanda.

259
00:26:58,072 --> 00:27:00,657
"Cosa ti ha attratto per primo"

260
00:27:11,149 --> 00:27:12,570
Cosa ti è piaciuto di me?

261
00:27:15,380 --> 00:27:17,189
La prima cosa che mi viene in mente.

262
00:27:22,611 --> 00:27:25,010
Sul serio? Non lo sei nemmeno

263
00:27:25,034 --> 00:27:27,048
Mi avevi detto che c'erano

264
00:27:27,072 --> 00:27:28,192
Non hai risposto affatto.

265
00:27:28,265 --> 00:27:30,591
Non lo so.

266
00:27:32,688 --> 00:27:35,125
Perché ti ricordi

267
00:27:35,149 --> 00:27:37,356
Ricordo il giorno in cui ti ho incontrato.

268
00:27:37,380 --> 00:27:38,625
Oh.

269
00:27:38,649 --> 00:27:40,164
Indossavi un vestito blu.

270
00:27:40,188 --> 00:27:41,652
Sì o no?

271
00:27:42,072 --> 00:27:44,356
Ti eri sporcato

272
00:27:46,149 --> 00:27:48,475
E tu hai risposto, come al solito,

273
00:27:49,342 --> 00:27:50,806
Eri bellissima.

274
00:27:51,649 --> 00:27:54,837
Dai, ridi, lo sapevo

275
00:27:55,418 --> 00:27:57,529
Avevamo 14 anni.

276
00:27:58,534 --> 00:27:59,869
COSÌ?

277
00:28:02,188 --> 00:28:03,954
I bambini non...

278
00:28:03,995 --> 00:28:06,279
I bambini non si innamorano, hanno...

279
00:28:06,726 --> 00:28:10,471
stupide cotte e loro crescono

280
00:28:10,495 --> 00:28:11,433
Giusto.

281
00:28:11,457 --> 00:28:13,279
Tranne noi.

282
00:28:13,303 --> 00:28:16,394
Eravamo disperati nel sentire

283
00:28:16,418 --> 00:28:18,357
Eravamo importanti.

284
00:28:24,880 --> 00:28:26,732
Ti piace ferirmi, vero?

285
00:28:29,688 --> 00:28:31,411
Ed è colpa mia.

286
00:28:32,957 --> 00:28:35,498
Per non voler vedere

287
00:28:44,111 --> 00:28:45,360
Alba.

288
00:28:50,765 --> 00:28:52,056
Alba.

289
00:28:53,034 --> 00:28:54,369
Alba.

290
00:28:57,303 --> 00:28:58,638
Alba.

291
00:29:00,918 --> 00:29:03,702
Andiamo, non è un grosso problema, vero?

292
00:29:03,726 --> 00:29:06,202
Alba.

293
00:29:06,226 --> 00:29:08,664
Eravamo una coppia di orfani

294
00:29:08,688 --> 00:29:10,356
Non esagerare, Alba.

295
00:29:10,380 --> 00:29:12,433
Sì, non descriverlo

296
00:29:12,457 --> 00:29:14,279
perché non era così.

297
00:29:14,303 --> 00:29:15,380
C'ero, eh?

298
00:29:16,303 --> 00:29:19,189
Tu non c'eri, non c'era nessuno.

299
00:29:19,380 --> 00:29:20,759
Per favore.

300
00:30:17,995 --> 00:30:23,035
Lo avrai notato

301
00:30:26,688 --> 00:30:28,368
Grazie.

302
00:30:28,649 --> 00:30:32,397
Beh, tutti abbiamo delle brutte giornate.

303
00:30:33,226 --> 00:30:35,165
Ultimamente è uno dopo l'altro.

304
00:30:52,111 --> 00:30:53,747
Pensi

305
00:30:57,995 --> 00:30:59,805
Penso che mi ami.

306
00:31:00,226 --> 00:31:01,950
Mi ama malissimo.

307
00:31:07,572 --> 00:31:09,252
Grazie.

308
00:31:09,957 --> 00:31:12,197
Questo è ciò che dovrebbe essere l'amore.

309
00:31:13,534 --> 00:31:16,202
Cercare la felicità

310
00:31:16,226 --> 00:31:19,026
Ma ovviamente,

311
00:31:22,765 --> 00:31:27,675
Guarda, per me le relazioni

312
00:31:29,688 --> 00:31:32,531
Vedi come è protetto dal muro?

313
00:31:34,342 --> 00:31:39,037
Ma perché possa vivere,

314
00:31:41,918 --> 00:31:44,087
Devi potarlo,

315
00:31:44,111 --> 00:31:45,741
devi pulirlo,

316
00:31:45,765 --> 00:31:47,833
mettici dentro lo zolfo,

317
00:31:48,765 --> 00:31:50,919
a volte sotto il sole cocente.

318
00:31:52,688 --> 00:31:57,254
E altre volte, beh,

319
00:31:59,880 --> 00:32:03,585
Questa vite è protetta dal muro.

320
00:32:05,149 --> 00:32:07,625
Ha bisogno del muro per sopravvivere.

321
00:32:07,649 --> 00:32:11,397
Ma cosa facciamo se si ammala?

322
00:32:12,380 --> 00:32:14,448
O se viene coperto di parassiti?

323
00:32:18,534 --> 00:32:20,644
Lo copriamo di pesticidi?

324
00:32:21,572 --> 00:32:22,908
Cosa ne pensi?

325
00:32:24,572 --> 00:32:26,726
Oppure lo estirpiamo dalla radice?

326
00:32:31,149 --> 00:32:32,700
Non lo so.

327
00:32:34,265 --> 00:32:35,514
E' il modo in cui parlo.

328
00:32:37,265 --> 00:32:39,289
Tutto è legato alla terra.

329
00:32:40,380 --> 00:32:42,620
Penso che potrei arrivare a questo.

330
00:32:43,726 --> 00:32:45,578
È un'impresa sacra.

331
00:32:46,611 --> 00:32:48,980
Richiede uno sforzo fisico, ma...

332
00:32:50,265 --> 00:32:53,048
per me è un modo per stare da solo

333
00:32:53,072 --> 00:32:55,097
senza essere solo.

334
00:32:59,534 --> 00:33:01,170
Ti dà una grande pace.

335
00:33:03,342 --> 00:33:07,822
Diego, perché non venite voi due?

336
00:33:10,611 --> 00:33:12,161
Chiediglielo.

337
00:33:16,418 --> 00:33:17,624
Va bene.

338
00:33:17,649 --> 00:33:19,329
Andiamo avanti?

339
00:33:23,534 --> 00:33:27,010
Qui. Vuoi un po' d'acqua?

340
00:33:27,034 --> 00:33:28,542
Va bene.

341
00:34:23,726 --> 00:34:24,803
Ciao.

342
00:34:26,149 --> 00:34:29,208
Posso avere dell'acqua frizzante?

343
00:34:30,880 --> 00:34:32,625
Hai il Wi-Fi?

344
00:34:32,649 --> 00:34:34,803
Sì, guarda dov'è la macchina.

345
00:35:10,918 --> 00:35:12,124
Grazie.

346
00:35:19,765 --> 00:35:21,574
Una bottiglia di birra?

347
00:35:22,034 --> 00:35:23,800
Se insisti.

348
00:35:32,534 --> 00:35:34,164
Sono le 11.

349
00:35:34,188 --> 00:35:35,868
Dieci e dieci.

350
00:35:59,765 --> 00:36:02,220
Acqua frizzante.

351
00:36:05,303 --> 00:36:07,931
Ben, abbreviazione di Benito.

352
00:36:10,495 --> 00:36:13,985
Scusate, ho fatto qualcosa?

353
00:36:15,380 --> 00:36:17,879
Se è così, dimmi,

354
00:36:19,611 --> 00:36:21,420
Sto solo cercando di essere gentile.

355
00:36:24,611 --> 00:36:27,367
Non è un po' presto per essere gentile?

356
00:36:30,572 --> 00:36:32,726
Cerco di essere gentile a tutte le ore.

357
00:36:33,342 --> 00:36:36,745
E perdonami,

358
00:36:37,995 --> 00:36:39,934
E tu stai bene così?

359
00:36:41,918 --> 00:36:43,770
Ottengo solo cose buone.

360
00:36:46,649 --> 00:36:48,241
E il tuo, il tuo...?

361
00:36:48,265 --> 00:36:49,265
Mio marito.

362
00:36:49,303 --> 00:36:50,303
Tuo marito.

363
00:36:51,188 --> 00:36:52,480
È gentile?

364
00:36:53,265 --> 00:36:54,643
Sì, a volte.

365
00:36:57,572 --> 00:36:59,664
Forse non ti merita.

366
00:36:59,688 --> 00:37:01,010
Dove l'hai lasciato?

367
00:37:01,034 --> 00:37:03,241
Stai andando un po' veloce, Venanzio.

368
00:37:03,265 --> 00:37:04,945
Pensavo volessi parlare.

369
00:37:11,457 --> 00:37:13,697
San Benito è un santo che mi piace.

370
00:37:15,380 --> 00:37:16,500
Cavolo.

371
00:37:17,957 --> 00:37:19,508
Anche mia madre lo fa.

372
00:37:23,880 --> 00:37:28,963
Ferma gli spiriti cattivi

373
00:37:29,111 --> 00:37:31,610
Ci stai provando con me?

374
00:37:33,034 --> 00:37:35,471
Sono gentile.

375
00:37:35,495 --> 00:37:37,735
Lo stesso.

376
00:37:38,534 --> 00:37:41,971
Dì a Irene che ho finito

377
00:37:41,995 --> 00:37:43,394
Può fermarsi

378
00:37:43,418 --> 00:37:45,142
Glielo dirò.

379
00:37:45,495 --> 00:37:49,241
Cosa indosserai?

380
00:37:49,265 --> 00:37:51,471
Stavo pensando a un costume da bagno.

381
00:37:51,495 --> 00:37:53,625
E andiamo direttamente in mare.

382
00:37:53,649 --> 00:37:57,009
Dai!

383
00:38:01,111 --> 00:38:02,446
Guarda...

384
00:38:04,534 --> 00:38:06,214
Non sei il mio tipo.

385
00:38:08,034 --> 00:38:10,144
Ma sei bellissima.

386
00:38:11,072 --> 00:38:12,322
Ah.

387
00:38:13,072 --> 00:38:14,236
Molto.

388
00:38:14,265 --> 00:38:15,600
Bene, fantastico.

389
00:39:20,188 --> 00:39:23,246
Che cosa succede?

390
00:39:23,918 --> 00:39:25,471
Alla maledetta fiera, allora.

391
00:39:25,495 --> 00:39:27,048
E le tue cose,

392
00:39:27,072 --> 00:39:28,494
Ti stanno meglio.

393
00:39:32,303 --> 00:39:33,552
Andiamo.

394
00:39:34,534 --> 00:39:36,774
Andiamo alla fiera.

395
00:39:45,111 --> 00:39:48,471
Facciamo una cazzata lì o cosa?

396
00:39:50,957 --> 00:39:52,551
Andiamo, ragazzo.

397
00:39:57,495 --> 00:39:58,787
Andiamo.

398
00:39:59,342 --> 00:40:02,443
Dai, andiamo. Venire. Salire.

399
00:40:05,995 --> 00:40:07,159
Diego.

400
00:40:10,611 --> 00:40:11,903
Diego.

401
00:41:10,880 --> 00:41:11,857
Rubén: INVIAMI UNA FOTO

402
00:41:11,881 --> 00:41:13,587
Alba: È INTORNO A ME TUTTO IL FOTTUTO GIORNO

403
00:41:13,611 --> 00:41:15,247
Rubén: DIGLI DI ANDARE A FOTTERE

404
00:43:21,418 --> 00:43:23,830
Devo lasciarti andare, Alba.

405
00:43:27,688 --> 00:43:29,497
Devo lasciarti andare.

406
00:44:19,380 --> 00:44:20,672
Champagne?

407
00:44:25,995 --> 00:44:29,700
Che seccatura, eh?

408
00:45:01,495 --> 00:45:03,564
Vuoi che ti scopi?

409
00:45:06,188 --> 00:45:07,954
E' questo quello che vuoi?

410
00:45:22,611 --> 00:45:24,247
Cosa fai?

411
00:45:59,188 --> 00:46:02,510
Irene, lo sai che mi piace

412
00:46:02,534 --> 00:46:04,164
ma questo tuo affare...

413
00:46:04,188 --> 00:46:07,849
Madre Teresa cerca di salvare

414
00:46:07,957 --> 00:46:09,723
È venuta fuori così.

415
00:46:10,418 --> 00:46:13,702
Oltretutto le cose non vanno bene

416
00:46:13,726 --> 00:46:15,621
Un po' di aiuto gli farà bene.

417
00:46:21,880 --> 00:46:23,560
Ieri...

418
00:46:25,342 --> 00:46:27,410
Ho avuto un momento...

419
00:46:28,457 --> 00:46:32,333
uno strano, con lei,

420
00:46:40,534 --> 00:46:44,454
Stavo cercando di essere gentile e lei...

421
00:46:45,957 --> 00:46:48,111
me lo ha rivoltato.

422
00:46:52,957 --> 00:46:55,164
Ho visto una ragazza da sola

423
00:46:55,188 --> 00:46:59,323
a chi non conoscevo, a chi somigliava

424
00:47:03,034 --> 00:47:05,533
E lei ci stava provando con me.

425
00:47:06,726 --> 00:47:10,345
In modalità stronza, Irene. Cagna.

426
00:47:13,457 --> 00:47:15,223
Eccoli che arrivano.

427
00:47:17,265 --> 00:47:19,979
Ciao.

428
00:47:20,418 --> 00:47:22,241
Diego, Ben.

429
00:47:22,265 --> 00:47:23,702
Piacere di conoscerti.

430
00:47:23,726 --> 00:47:26,957
Penso che vi siate già incontrati.

431
00:47:28,111 --> 00:47:30,548
Beh...

432
00:47:30,572 --> 00:47:32,166
Andiamo al tavolo.

433
00:47:33,534 --> 00:47:37,454
Siediti lì, se vuoi.

434
00:47:37,572 --> 00:47:39,037
Là.

435
00:47:39,726 --> 00:47:43,603
Siediti, per favore.

436
00:47:44,188 --> 00:47:47,164
Beh, qui è tutto biologico.

437
00:47:47,188 --> 00:47:49,471
Produciamo tutto da soli.

438
00:47:49,495 --> 00:47:52,471
Fatta eccezione per le mucche,

439
00:47:52,495 --> 00:47:55,241
Servirò.

440
00:47:55,265 --> 00:47:57,933
No, non bevo, grazie.

441
00:47:57,957 --> 00:48:01,532
Ma sei molto gentile.

442
00:48:01,880 --> 00:48:04,741
Vuoi del vino, Diego?

443
00:48:04,765 --> 00:48:06,356
Rum al miele?

444
00:48:06,380 --> 00:48:08,164
Vai avanti.

445
00:48:08,188 --> 00:48:11,332
Nemmeno tu bevi, amore mio.

446
00:48:14,534 --> 00:48:17,377
Ascolta, grazie mille per tutto questo,

447
00:48:17,649 --> 00:48:19,200
Vero, Alba?

448
00:48:19,957 --> 00:48:22,929
Che cosa? Sì, sì, fantastico.

449
00:48:23,303 --> 00:48:26,707
Grazie, è bello.

450
00:48:26,918 --> 00:48:32,002
Non vedevamo l'ora

451
00:48:35,111 --> 00:48:38,600
Alba è un'attrice. Lo sapevate?

452
00:48:39,072 --> 00:48:40,741
Piange e tutto, eh?

453
00:48:40,765 --> 00:48:44,856
Non ha ancora fatto nulla di grosso,

454
00:48:45,957 --> 00:48:48,671
È importante, vero, Alba?

455
00:48:50,649 --> 00:48:52,415
Contento?

456
00:48:53,034 --> 00:48:54,800
Fottutamente fantastico.

457
00:48:57,957 --> 00:49:00,886
Bene, ai nostri ospiti, giusto?

458
00:49:00,995 --> 00:49:02,891
E la mia bellissima moglie, ovviamente.

459
00:49:02,918 --> 00:49:04,124
SÌ.

460
00:49:04,149 --> 00:49:05,786
Saluti.

461
00:49:09,418 --> 00:49:11,164
Si vede che sei un'ottima cuoca.

462
00:49:11,188 --> 00:49:13,087
Sì, beh, sono un ragazzo fortunato.

463
00:49:13,111 --> 00:49:17,419
La mia futura moglie non è solo bella,

464
00:49:17,649 --> 00:49:20,971
Sembra un po' sessista, vero?

465
00:49:20,995 --> 00:49:23,202
Tesoro, non sai nemmeno friggere un uovo.

466
00:49:23,226 --> 00:49:25,811
Tesoro, non stiamo parlando di me.

467
00:49:26,380 --> 00:49:28,164
Beh, va bene, eh?

468
00:49:28,188 --> 00:49:30,164
Semplicemente non le piacciono queste cose,

469
00:49:30,188 --> 00:49:34,010
cucinare e pulire,

470
00:49:34,034 --> 00:49:37,318
Passami il pane, tesoro?

471
00:49:37,342 --> 00:49:39,452
Quello che vuoi.

472
00:49:39,880 --> 00:49:41,548
Grazie.

473
00:49:41,572 --> 00:49:44,971
Quindi ti sposerai.

474
00:49:44,995 --> 00:49:47,587
Sì, questo è il piano.

475
00:49:47,611 --> 00:49:50,325
Se finiamo i preparativi, giusto?

476
00:49:50,957 --> 00:49:56,510
Alla fine tutto è

477
00:49:56,534 --> 00:50:00,394
Lo è, lo è. E voi ragazzi?

478
00:50:00,418 --> 00:50:03,510
Di dove sei?

479
00:50:03,534 --> 00:50:07,626
Ovunque.

480
00:50:08,188 --> 00:50:09,437
Giusto.

481
00:50:10,226 --> 00:50:13,716
Anche Ben è un artista.

482
00:50:14,226 --> 00:50:15,863
Non è vero?

483
00:50:16,380 --> 00:50:18,279
È un musicista.

484
00:50:18,303 --> 00:50:21,663
O si? Ballate?

485
00:50:23,111 --> 00:50:27,461
Prima aveva una band.

486
00:50:28,572 --> 00:50:32,966
E cosa è successo?

487
00:50:33,418 --> 00:50:36,933
Beh, un musicista incredibile come te...

488
00:50:36,957 --> 00:50:40,102
finire su un'isola come questa.

489
00:50:40,303 --> 00:50:43,749
Sto per sposarla.

490
00:50:47,726 --> 00:50:51,387
Hai trovato Dio,

491
00:50:51,418 --> 00:50:53,394
Questo è tutto, questo è tutto.

492
00:50:53,418 --> 00:50:57,382
Sprecato di droghe, hai visto Dio

493
00:51:00,995 --> 00:51:04,664
Stai zitta, Alba. Stai zitto.

494
00:51:04,688 --> 00:51:09,664
Ascolta, sei a casa mia.

495
00:51:09,688 --> 00:51:12,660
Guardami. Guardami.

496
00:51:13,918 --> 00:51:19,044
E me ne mostri un po'

497
00:51:20,380 --> 00:51:23,395
oppure vai all'appartamento

498
00:51:34,918 --> 00:51:37,675
Saluti!

499
00:51:39,726 --> 00:51:40,726
andrò...

500
00:51:40,765 --> 00:51:44,510
Sì, fuori le palle.

501
00:51:44,534 --> 00:51:49,010
Ehi, Ben, alla mia nuova vita.

502
00:51:49,034 --> 00:51:51,920
Mi aiuterai, Ben?

503
00:51:53,765 --> 00:51:55,971
Mi aiuterai?

504
00:51:55,995 --> 00:51:57,546
Porta le patate.

505
00:52:10,226 --> 00:52:12,202
È pazza, tesoro.

506
00:52:12,226 --> 00:52:15,279
Non ha bisogno di aiuto,

507
00:52:15,303 --> 00:52:18,017
Beh, forse il ragazzo è solo, vero?

508
00:52:23,034 --> 00:52:25,741
Forse è insicurezza

509
00:52:25,765 --> 00:52:27,143
Paura, paura di cosa?

510
00:52:27,418 --> 00:52:29,933
Conosco duecento ragazze

511
00:52:29,957 --> 00:52:33,702
Sono vampiri, si nutrono

512
00:52:33,726 --> 00:52:36,570
Davvero, pensa solo a se stessa.

513
00:52:40,149 --> 00:52:42,174
Sei di cattivo umore.

514
00:52:42,726 --> 00:52:44,320
Io ti conosco.

515
00:52:44,765 --> 00:52:48,383
Cosa c'è che non va?

516
00:52:48,611 --> 00:52:50,635
Mi stai prendendo in giro, tesoro?

517
00:52:55,149 --> 00:52:57,625
Ciao, puoi rispondermi?

518
00:52:57,649 --> 00:53:00,708
Che cosa?

519
00:53:01,265 --> 00:53:03,074
Per favore.

520
00:53:09,534 --> 00:53:12,377
Puoi rispondermi, per favore?

521
00:53:13,111 --> 00:53:17,419
Mi stai facendo impazzire, lo giuro.

522
00:53:24,034 --> 00:53:27,695
Ecco qui. Il mio piatto premio.

523
00:53:29,572 --> 00:53:32,760
Hai letto?

524
00:53:33,072 --> 00:53:34,968
Spero che tu abbia fame.

525
00:53:35,265 --> 00:53:37,625
Lo farai?

526
00:53:37,649 --> 00:53:39,702
Lascia stare il ragazzo.

527
00:53:39,726 --> 00:53:42,356
Ehi, non fraintendermi.

528
00:53:42,380 --> 00:53:43,931
Ben, stai zitto.

529
00:53:44,188 --> 00:53:45,664
Grazie.

530
00:53:45,688 --> 00:53:49,780
Anche tu, Alba.

531
00:53:50,995 --> 00:53:54,318
Non so cosa vi stia succedendo,

532
00:53:54,342 --> 00:53:57,486
cucinare con tutto il mio amore

533
00:53:58,572 --> 00:54:00,587
Godiamocelo, va bene?

534
00:54:00,611 --> 00:54:03,279
Aiutati, per favore.

535
00:54:03,303 --> 00:54:06,010
No, non importa.

536
00:54:06,034 --> 00:54:08,834
Bene. Pranziamo in tutta tranquillità.

537
00:54:11,342 --> 00:54:14,664
E ci proverò

538
00:54:14,688 --> 00:54:16,798
Ne vuoi uno?

539
00:54:51,380 --> 00:54:53,664
Ehi, come mai hai impostato tutto questo?

540
00:54:53,688 --> 00:54:59,664
Bene, dopo aver viaggiato

541
00:54:59,688 --> 00:55:02,433
Vivevo in Messico

542
00:55:02,457 --> 00:55:06,765
e alla fine ha deciso

543
00:55:07,072 --> 00:55:10,894
E portare avanti la tradizione di famiglia

544
00:55:10,918 --> 00:55:14,020
Poi un giorno arrivò Ben...

545
00:55:16,188 --> 00:55:18,169
E qui siamo rimasti.

546
00:55:19,726 --> 00:55:23,690
Siamo molto felici di lavorare

547
00:55:23,880 --> 00:55:26,981
Ehi, questo ti dà fastidio?

548
00:55:27,072 --> 00:55:30,949
Forse Diego

549
00:55:31,226 --> 00:55:32,950
Lo ha già fatto.

550
00:55:33,342 --> 00:55:36,056
Era con me ieri

551
00:55:39,149 --> 00:55:41,625
Siete già amici.

552
00:55:41,649 --> 00:55:44,019
Agli amici.

553
00:55:44,726 --> 00:55:47,225
Mio Dio, che coppia, davvero.

554
00:55:47,572 --> 00:55:49,664
Ben.

555
00:55:49,688 --> 00:55:52,664
Ti sta contagiando?

556
00:55:52,688 --> 00:55:55,186
Le persone sono fottute quanto noi.

557
00:56:00,149 --> 00:56:02,933
Adesso vuoi farmi

558
00:56:02,957 --> 00:56:05,318
Te la cavi bene da sola.

559
00:56:05,342 --> 00:56:06,677
Hai sentito.

560
00:56:11,226 --> 00:56:14,010
Guarda, sai una cosa?

561
00:56:14,034 --> 00:56:16,356
Facciamo la cosa della rivista.

562
00:56:16,380 --> 00:56:19,856
Andiamo, Diego, andiamo.

563
00:56:19,880 --> 00:56:22,356
Diego, andiamo.

564
00:56:22,380 --> 00:56:26,171
Sono domande stupide, tesoro.

565
00:56:26,995 --> 00:56:30,700
Sai cosa? Fare quelle cose

566
00:56:32,688 --> 00:56:36,048
Noi... posso dirglielo?

567
00:56:36,149 --> 00:56:39,079
Eccoci qui.

568
00:56:41,572 --> 00:56:45,062
ha frequentato alcune lezioni prematrimoniali.

569
00:56:45,380 --> 00:56:46,457
SÌ.

570
00:56:46,880 --> 00:56:49,087
L'abbiamo fatto.

571
00:56:49,111 --> 00:56:50,187
SÌ.

572
00:56:50,226 --> 00:56:53,394
Penso che sia andata bene per noi, vero?

573
00:56:53,418 --> 00:56:57,295
Grande.

574
00:57:00,688 --> 00:57:04,894
Perché non rispondiamo ad alcune domande?

575
00:57:04,918 --> 00:57:08,968
Non penso che sia necessario.

576
00:57:09,111 --> 00:57:11,971
Tesoro, qualunque sia il motivo,

577
00:57:11,995 --> 00:57:14,510
sono venuti qui.

578
00:57:14,534 --> 00:57:16,515
Sono a casa nostra.

579
00:57:17,726 --> 00:57:21,431
Forse è un segno

580
00:57:22,572 --> 00:57:27,587
No, ti assicuro che lo era

581
00:57:27,611 --> 00:57:29,702
Dal momento che non abbiamo mai avuto un euro.

582
00:57:29,726 --> 00:57:34,034
Tesoro, non lo facciamo perché tu

583
00:57:34,457 --> 00:57:36,653
Sono un'attrice.

584
00:57:37,495 --> 00:57:39,664
Quello che non riesce a mantenersi un lavoro

585
00:57:39,688 --> 00:57:42,548
per più di due mesi consecutivi

586
00:57:42,572 --> 00:57:44,894
E' vero, è un'attrice.

587
00:57:44,918 --> 00:57:46,900
SÌ.

588
00:57:53,495 --> 00:57:55,219
Proprio quello di cui avevamo bisogno.

589
00:58:03,188 --> 00:58:05,125
Buon pomeriggio. Se posso...

590
00:58:05,149 --> 00:58:08,279
Sono venuto per le bottiglie di vino.

591
00:58:08,303 --> 00:58:11,232
No, caro, li ho pronti.

592
00:58:12,303 --> 00:58:15,663
Sai cosa?

593
00:58:16,034 --> 00:58:18,920
Nessun segreto, vai avanti.

594
00:58:20,188 --> 00:58:21,351
Diego.

595
00:58:24,111 --> 00:58:26,587
Avresti potuto chiamare prima, Ana,

596
00:58:26,611 --> 00:58:30,790
e te li avremmo portati.

597
00:58:32,495 --> 00:58:34,702
Diego, cosa stai facendo?

598
00:58:34,726 --> 00:58:37,138
Che cazzo mi piace.

599
00:58:38,418 --> 00:58:39,927
Ana.

600
00:58:39,995 --> 00:58:42,192
Te li porto?

601
00:58:43,611 --> 00:58:45,894
Arrivederci.

602
00:58:50,111 --> 00:58:52,307
Godere.

603
00:59:12,457 --> 00:59:14,318
Il vento si sta alzando, eh?

604
00:59:14,342 --> 00:59:17,185
Questo è tutto ciò che serve per il pranzo.

605
00:59:17,688 --> 00:59:21,279
Tesoro, davvero.

606
00:59:21,303 --> 00:59:24,275
Ma la tua ossessione per

607
00:59:27,534 --> 00:59:31,241
Dimentichi che lo è

608
00:59:31,265 --> 00:59:34,323
che ha aperto la porta

609
00:59:49,380 --> 00:59:50,543
Andiamo.

610
00:59:53,188 --> 00:59:54,433
Inizierò.

611
00:59:54,457 --> 00:59:56,587
Dobbiamo davvero farlo?

612
00:59:56,611 --> 00:59:58,164
Per favore.

613
00:59:58,188 --> 01:00:00,384
No, ne ha bisogno.

614
01:00:03,918 --> 01:00:07,587
Per creare fiducia, cos'era...?

615
01:00:07,611 --> 01:00:09,377
Stai rispondendo?

616
01:00:09,572 --> 01:00:12,471
Tesoro, siamo con le persone.

617
01:00:12,495 --> 01:00:14,347
Lasciamelo leggere.

618
01:00:22,303 --> 01:00:27,394
Guardare il tuo partner negli occhi...

619
01:00:27,418 --> 01:00:30,202
dite loro: quando è stata l'ultima volta

620
01:00:30,226 --> 01:00:34,548
ti è passato per la mente

621
01:00:34,572 --> 01:00:35,736
Tu.

622
01:00:36,880 --> 01:00:39,433
Tesoro, tu.

623
01:00:39,457 --> 01:00:41,611
Io cosa?

624
01:00:42,072 --> 01:00:43,580
Sul serio?

625
01:00:43,688 --> 01:00:45,318
Puoi rispondere?

626
01:00:45,342 --> 01:00:46,625
E tu?

627
01:00:46,649 --> 01:00:48,548
In ordine, tesoro.

628
01:00:48,572 --> 01:00:50,597
O vuoi andare prima?

629
01:00:51,303 --> 01:00:52,741
Non ricordo.

630
01:00:52,765 --> 01:00:54,971
E guarda un po', non sono io

631
01:00:54,995 --> 01:00:57,510
È importante dire la verità.

632
01:00:57,534 --> 01:01:00,549
Pensavo che fossimo un disastro.

633
01:01:00,957 --> 01:01:05,178
Attenzione, a volte questi giochi

634
01:01:05,880 --> 01:01:08,939
Con un cantante. Famoso.

635
01:01:09,265 --> 01:01:11,720
Non c'è bisogno di dire il nome.

636
01:01:13,572 --> 01:01:16,587
Hai provato a provarci con me, amico,

637
01:01:16,611 --> 01:01:18,334
Tu?

638
01:01:19,765 --> 01:01:21,548
Voi?

639
01:01:21,572 --> 01:01:23,856
Gliel'ho detto ieri.

640
01:01:23,995 --> 01:01:27,625
Ti lascio andare avanti

641
01:01:27,649 --> 01:01:30,548
Certo. E tu ci credi, vero?

642
01:01:30,572 --> 01:01:31,822
Buon per te.

643
01:01:32,649 --> 01:01:35,587
Potremmo sempre aprire i nostri telefoni

644
01:01:35,611 --> 01:01:37,548
abbiamo con altre persone.

645
01:01:37,572 --> 01:01:38,864
Ecco qua.

646
01:01:40,342 --> 01:01:42,151
Bastardo.

647
01:01:44,611 --> 01:01:48,279
Questa è la mia risposta finale

648
01:01:48,303 --> 01:01:51,125
Non osare mancarmi di rispetto

649
01:01:51,149 --> 01:01:53,561
Dovevi proprio uscire

650
01:01:54,611 --> 01:01:56,420
Beh, forse...

651
01:01:57,265 --> 01:02:00,796
Forse possiamo lasciare questo gioco

652
01:02:01,688 --> 01:02:04,702
We've had quite a lot to drink.

653
01:02:04,726 --> 01:02:07,933
Sì, certamente, ma...

654
01:02:07,957 --> 01:02:12,393
What he's trying to tell you

655
01:02:13,611 --> 01:02:17,143
But that's not the worst thing

656
01:02:21,303 --> 01:02:23,356
Vedi?

657
01:02:23,380 --> 01:02:25,275
Perché una frode?

658
01:02:26,957 --> 01:02:28,766
Diglielo.

659
01:02:29,495 --> 01:02:31,741
Digli perché lo siamo

660
01:02:31,765 --> 01:02:33,856
trying to save our shitty marriage.

661
01:02:33,880 --> 01:02:35,043
Perché ti amo.

662
01:02:35,342 --> 01:02:37,202
Una bugia.

663
01:02:37,226 --> 01:02:39,423
I get that you don't believe me

664
01:02:39,649 --> 01:02:41,933
Meeting you was the worst thing

665
01:02:41,957 --> 01:02:42,957
Giusto.

666
01:02:43,380 --> 01:02:44,543
Per favore!

667
01:02:45,534 --> 01:02:48,377
Alba... Non quello.

668
01:02:48,534 --> 01:02:52,048
Troppo tardi, signora del vino. Troppo tardi.

669
01:02:52,072 --> 01:02:55,625
When my husband sleeps it off,

670
01:02:55,649 --> 01:02:58,510
Anche se, ovviamente,

671
01:02:58,534 --> 01:03:01,164
Leave her alone, Alba, please.

672
01:03:01,188 --> 01:03:04,806
Who meddled in our thing,

673
01:03:05,111 --> 01:03:06,747
Regina moresca,

674
01:03:07,611 --> 01:03:10,281
ti fidi del tuo sultano?

675
01:03:15,495 --> 01:03:19,501
Eri tu...

676
01:03:25,149 --> 01:03:27,174
Tutti contro Alba?

677
01:03:27,495 --> 01:03:29,175
Sul serio?

678
01:03:31,111 --> 01:03:32,619
Diego, stai bene?

679
01:03:34,611 --> 01:03:36,587
No, non sta bene.

680
01:03:36,611 --> 01:03:38,635
Non vedi?

681
01:03:39,342 --> 01:03:41,323
Ma sai cosa farà?

682
01:03:41,495 --> 01:03:42,917
Niente.

683
01:03:44,342 --> 01:03:46,241
Lo ingoierà,

684
01:03:46,265 --> 01:03:49,702
andare a fare una passeggiata

685
01:03:49,726 --> 01:03:52,241
E tornerà,

686
01:03:52,265 --> 01:03:53,587
Sempre, come un cagnolino.

687
01:03:53,611 --> 01:03:56,411
E sai perché?

688
01:03:58,072 --> 01:04:00,958
Ehi, basta, basta.

689
01:04:01,072 --> 01:04:02,924
Questo è tutto.

690
01:04:02,957 --> 01:04:04,508
Ben...

691
01:04:07,726 --> 01:04:09,105
Ascolta...

692
01:04:09,418 --> 01:04:12,304
Adesso risponderai

693
01:04:14,918 --> 01:04:16,857
Volevi che funzionasse...

694
01:04:17,572 --> 01:04:21,492
o volevi che finisse?

695
01:04:24,995 --> 01:04:26,587
Rispondetemi!

696
01:04:26,611 --> 01:04:31,087
Pensi davvero che sia una rivista

697
01:04:31,111 --> 01:04:33,241
funzionerà

698
01:04:33,265 --> 01:04:35,548
Ebbene no, grande idiota, no!

699
01:04:39,457 --> 01:04:41,611
Non è quello che ti ho chiesto.

700
01:04:44,072 --> 01:04:46,971
Vuoi che funzioni?

701
01:04:46,995 --> 01:04:49,451
Mio Dio, che noia.

702
01:04:49,688 --> 01:04:53,263
Diego! Diego!

703
01:04:55,380 --> 01:04:57,060
Diego!

704
01:05:08,880 --> 01:05:10,431
Cosa fai?

705
01:05:12,534 --> 01:05:13,654
Che cosa?

706
01:05:13,765 --> 01:05:15,014
Avanti, colpiscimi!

707
01:05:16,649 --> 01:05:19,406
Che cosa hai intenzione di fare?

708
01:05:19,918 --> 01:05:21,856
Avanti, prenditi le palle!

709
01:05:21,880 --> 01:05:23,125
Picchiami!

710
01:05:23,149 --> 01:05:27,199
Così ti darò più dolore

711
01:05:30,303 --> 01:05:32,500
Ogni volta che ci provo

712
01:05:32,918 --> 01:05:34,900
tu cambi argomento.

713
01:05:35,188 --> 01:05:37,858
Dici che non ricordi

714
01:05:39,457 --> 01:05:41,826
Non lo so

715
01:05:43,034 --> 01:05:45,662
Finisco per pensare che sia colpa mia.

716
01:05:49,188 --> 01:05:51,256
E tu non cambierai.

717
01:05:51,995 --> 01:05:54,510
Perché non te ne rendi conto

718
01:05:54,534 --> 01:05:56,730
Anche se è stato fatto a te.

719
01:05:58,765 --> 01:06:01,134
Sei malato.

720
01:06:37,226 --> 01:06:38,906
Stai bene?

721
01:06:40,303 --> 01:06:42,587
Che domanda...

722
01:07:22,418 --> 01:07:24,658
Mi dispiace davvero

723
01:07:31,342 --> 01:07:34,012
Mi sento male a vederti così.

724
01:07:39,072 --> 01:07:42,518
Litighiamo, ci dividiamo

725
01:07:43,111 --> 01:07:45,437
scopiamo metà del quartiere

726
01:07:46,572 --> 01:07:48,468
e tornare sempre insieme.

727
01:07:50,726 --> 01:07:52,966
Ce la caviamo.

728
01:07:53,534 --> 01:07:56,248
A volte bene

729
01:07:59,649 --> 01:08:03,785
Sento che mi stai giudicando

730
01:08:04,226 --> 01:08:06,125
Povero Diego.

731
01:08:06,149 --> 01:08:08,856
Povero ragazzo, con quell'arpia.

732
01:08:08,880 --> 01:08:10,775
Che stronza.

733
01:08:11,226 --> 01:08:12,432
No.

734
01:08:13,072 --> 01:08:14,752
Ti sbagli.

735
01:08:16,572 --> 01:08:18,856
Non ti giudico, Alba.

736
01:08:21,149 --> 01:08:25,087
Pensavo solo che avessi dei problemi

737
01:08:25,111 --> 01:08:27,523
Sono solo da tre anni.

738
01:08:31,765 --> 01:08:34,479
Sono appena uscito di prigione.

739
01:08:41,188 --> 01:08:43,772
Abbiamo solo l'un l'altro.

740
01:08:51,111 --> 01:08:53,179
Vuoi andare a trovarlo?

741
01:09:08,688 --> 01:09:12,433
Ascolta, siamo arrivati ​​qui

742
01:09:12,457 --> 01:09:14,568
non per te avere quella faccia lunga.

743
01:09:14,995 --> 01:09:17,106
Cambialo o non uscirò.

744
01:09:17,534 --> 01:09:20,894
Andiamo, torneremo indietro

745
01:09:24,149 --> 01:09:25,657
Questo è tutto.

746
01:09:41,342 --> 01:09:43,087
Affari loschi.

747
01:09:43,111 --> 01:09:44,963
Niente di serio.

748
01:09:46,418 --> 01:09:48,615
Ma è stato fantastico per noi.

749
01:09:50,918 --> 01:09:52,770
Volevo solo vederla felice.

750
01:09:55,226 --> 01:09:56,390
E cosa è successo?

751
01:10:01,688 --> 01:10:04,272
Mi hanno offerto un lavoro più grande

752
01:10:07,111 --> 01:10:08,661
E alla fine, il solito.

753
01:10:10,188 --> 01:10:11,480
Un fallimento totale.

754
01:10:15,765 --> 01:10:18,176
Amico mio, onestamente...

755
01:10:19,111 --> 01:10:20,747
Mi dispiace per te.

756
01:10:23,572 --> 01:10:25,741
Avanti, al tuo divorzio,

757
01:10:25,765 --> 01:10:27,616
possa essere veloce come il parto.

758
01:10:28,649 --> 01:10:30,157
Vai avanti, giù in uno.

759
01:10:48,226 --> 01:10:50,165
Penso di odiarla.

760
01:10:51,342 --> 01:10:53,394
Che cazzo...? La odio.

761
01:10:53,418 --> 01:10:55,357
E l'ho appena incontrata.

762
01:11:01,495 --> 01:11:02,874
Ragazzo,

763
01:11:02,957 --> 01:11:05,153
nel profondo...

764
01:11:06,226 --> 01:11:07,950
siamo uguali.

765
01:11:09,072 --> 01:11:11,269
Cercando sempre di cavarsela.

766
01:11:15,188 --> 01:11:17,988
E mi dispiace di non avere...

767
01:11:19,418 --> 01:11:22,664
qualche consiglio da darti

768
01:11:22,688 --> 01:11:25,832
Perché, onestamente,

769
01:11:26,688 --> 01:11:29,660
Lo avrei dato a me stesso

770
01:11:31,342 --> 01:11:32,892
Beh, merda mia...

771
01:11:35,918 --> 01:11:37,642
è stata la musica.

772
01:11:42,418 --> 01:11:44,098
Musica, no.

773
01:11:46,995 --> 01:11:48,977
Cosa c'è intorno.

774
01:11:51,342 --> 01:11:53,926
Non mi ha portato nulla

775
01:11:54,957 --> 01:11:56,292
Lottando...

776
01:11:57,880 --> 01:12:01,757
instancabilmente per il successo, ma...

777
01:12:02,918 --> 01:12:05,115
il maledetto successo non è stato...

778
01:12:08,111 --> 01:12:10,867
per te, lo era per qualcun altro.

779
01:12:16,072 --> 01:12:17,580
Ma guarda...

780
01:12:18,957 --> 01:12:21,111
Qui ho tutto ciò di cui ho bisogno.

781
01:12:26,303 --> 01:12:29,577
"riconciliarsi con il proprio partner".

782
01:12:31,880 --> 01:12:33,301
Giusto.

783
01:12:48,226 --> 01:12:50,702
Dovevi davvero andare in città?

784
01:12:50,726 --> 01:12:53,311
Beh, devo provare il vestito.

785
01:12:53,534 --> 01:12:55,386
La mia amica Ana fa modifiche.

786
01:12:55,765 --> 01:12:57,660
Esatto, ti sposerai.

787
01:13:01,303 --> 01:13:03,457
Posso chiederti una cosa?

788
01:13:03,957 --> 01:13:06,456
Sicuro.

789
01:13:07,534 --> 01:13:10,420
Perché non provi semplicemente?

790
01:13:16,534 --> 01:13:18,300
Non sei curioso?

791
01:13:18,726 --> 01:13:20,105
Riguardo a cosa?

792
01:13:21,034 --> 01:13:23,317
Il tuo futuro marito

793
01:13:37,572 --> 01:13:40,803
A volte penso che fosse tutta una bugia.

794
01:13:41,303 --> 01:13:43,318
Sono sicuro che ci sono stati bei momenti,

795
01:13:43,342 --> 01:13:46,741
ma certo, la rabbia non te lo permetterà

796
01:13:46,765 --> 01:13:48,616
Concediti tempo, Diego.

797
01:13:49,495 --> 01:13:51,010
Tutta la nostra vita insieme.

798
01:13:51,034 --> 01:13:52,584
Tutto.

799
01:13:54,188 --> 01:13:57,010
Guarda, Irene è sempre attiva

800
01:13:57,034 --> 01:13:59,741
E una cosa posso assicurarti,

801
01:13:59,765 --> 01:14:05,063
tua moglie avrà un karma di merda al 100%.

802
01:14:09,726 --> 01:14:12,010
Dai, no, questa è una stronzata.

803
01:14:12,034 --> 01:14:13,714
Torno subito.

804
01:14:17,188 --> 01:14:21,241
Prima scaricami questo tizio

805
01:14:21,265 --> 01:14:23,433
Qual è il senso in questo?

806
01:14:23,457 --> 01:14:25,894
Con affetto, Ben.

807
01:14:25,918 --> 01:14:27,297
Che cosa?

808
01:14:29,072 --> 01:14:30,537
Amore.

809
01:14:32,918 --> 01:14:34,210
Vado a fumarmi una sigaretta.

810
01:14:41,034 --> 01:14:43,318
Prendo questo, per favore.

811
01:14:43,342 --> 01:14:47,132
No, non ancora. Dateci un minuto.

812
01:14:47,726 --> 01:14:50,354
Voglio stare solo, Alba.

813
01:14:51,111 --> 01:14:53,092
Diego, mi dispiace.

814
01:14:54,534 --> 01:14:58,023
La tua idea per la rivista

815
01:14:59,380 --> 01:15:02,051
E so che lo facciamo sempre

816
01:15:02,149 --> 01:15:05,035
non c'è bisogno di farlo

817
01:15:05,457 --> 01:15:06,836
E' finita.

818
01:15:08,572 --> 01:15:10,037
E' finita.

819
01:15:12,957 --> 01:15:14,202
Miele.

820
01:15:14,226 --> 01:15:15,777
No, non toccarmi.

821
01:15:16,111 --> 01:15:19,514
Ha solo bisogno di essere preso un po' qui.

822
01:15:22,342 --> 01:15:23,633
Cosa c'è che non va?

823
01:15:26,688 --> 01:15:27,808
Ana.

824
01:15:31,534 --> 01:15:33,128
Cosa ne pensi?

825
01:15:37,111 --> 01:15:38,791
Riguardo al matrimonio?

826
01:15:41,572 --> 01:15:43,471
SÌ.

827
01:15:43,495 --> 01:15:45,356
Anna, dimmi la verità.

828
01:15:45,380 --> 01:15:46,888
Riguardo al matrimonio, sì.

829
01:15:47,149 --> 01:15:49,130
È solo che penso...

830
01:15:51,534 --> 01:15:54,377
Penso di aver confuso l'amore

831
01:15:58,303 --> 01:16:00,414
Quando hai smesso di amarmi?

832
01:16:04,572 --> 01:16:06,166
Rispondetemi.

833
01:16:07,957 --> 01:16:09,465
Rispondetemi.

834
01:16:12,418 --> 01:16:14,443
Era quella la fine?

835
01:16:15,380 --> 01:16:17,060
È già successo?

836
01:16:26,957 --> 01:16:28,938
Sai tutto di me.

837
01:16:31,226 --> 01:16:32,518
Qualunque cosa.

838
01:16:33,688 --> 01:16:35,756
Tu non sai amare, Alba.

839
01:16:43,226 --> 01:16:46,394
Le coppie sono così, sai?

840
01:16:46,418 --> 01:16:48,744
Quelli veri lo sono.

841
01:16:51,034 --> 01:16:52,628
Non sono così.

842
01:16:54,072 --> 01:16:57,863
Stai scaricando merda su tutti

843
01:16:59,880 --> 01:17:01,517
Ma non sono così.

844
01:17:05,111 --> 01:17:06,877
E mi vergogno.

845
01:17:10,495 --> 01:17:12,606
Mi vergogno di noi.

846
01:17:15,534 --> 01:17:17,774
E mi vergogno di me stesso.

847
01:17:22,688 --> 01:17:26,996
Vedo il suo ragazzo

848
01:17:29,649 --> 01:17:31,243
Tutto il tempo.

849
01:17:32,149 --> 01:17:33,915
Benito non è così.

850
01:17:35,995 --> 01:17:37,719
Non ce l'ho.

851
01:17:41,688 --> 01:17:43,109
NO...

852
01:17:50,072 --> 01:17:52,269
Non so cosa sto facendo.

853
01:17:56,380 --> 01:17:57,629
Barista.

854
01:18:01,765 --> 01:18:03,014
SÌ.

855
01:18:03,726 --> 01:18:07,646
Un'acqua frizzante, per favore.

856
01:18:32,188 --> 01:18:34,643
Non ti aiuta?

857
01:18:36,342 --> 01:18:38,151
E' un mantenuto.

858
01:18:39,995 --> 01:18:41,548
E tesoro,

859
01:18:41,572 --> 01:18:43,424
sull'isola,

860
01:18:44,265 --> 01:18:46,246
tutte noi ragazze lo sappiamo.

861
01:18:49,418 --> 01:18:52,262
Puoi continuare a fingere

862
01:18:52,880 --> 01:18:54,388
Ma è così che stanno le cose.

863
01:19:02,342 --> 01:19:04,151
Toglimi questo di dosso.

864
01:19:04,534 --> 01:19:05,913
Per favore.

865
01:19:12,957 --> 01:19:14,723
Vuoi venire con me?

866
01:19:19,418 --> 01:19:21,658
Ora?

867
01:19:38,034 --> 01:19:39,413
Datemene uno.

868
01:19:59,572 --> 01:20:01,037
Dai, andiamo.

869
01:20:27,149 --> 01:20:29,279
Ehi, no, no,

870
01:20:29,303 --> 01:20:30,241
Cosa?

871
01:20:30,265 --> 01:20:32,702
Vattene da qui.

872
01:20:32,726 --> 01:20:34,061
Fanculo.

873
01:20:48,957 --> 01:20:50,077
Alba?

874
01:20:59,572 --> 01:21:01,080
Mi dispiace.

875
01:21:03,072 --> 01:21:04,623
Mi dispiace.

876
01:21:07,611 --> 01:21:10,195
Non sono nessuno

877
01:21:11,188 --> 01:21:12,782
Proprio io.

878
01:21:27,495 --> 01:21:29,520
Voglio solo che tu sappia che...

879
01:21:30,111 --> 01:21:32,566
è stato Ben a provarci con me.

880
01:21:38,226 --> 01:21:39,518
Lo so.

881
01:23:47,034 --> 01:23:49,102
A cosa stiamo giocando, Ben?

882
01:23:50,957 --> 01:23:53,456
Per favore, aspetta un momento, per favore.

883
01:23:56,188 --> 01:23:58,241
No, no, no, aspetta, aspetta.

884
01:23:58,265 --> 01:23:59,741
No, no.

885
01:23:59,765 --> 01:24:02,318
Diego, per favore.

886
01:24:02,342 --> 01:24:04,548
Sì, più o meno.

887
01:24:04,572 --> 01:24:06,123
Per favore.

888
01:24:08,457 --> 01:24:10,202
Lasciami cinque minuti.

889
01:24:10,226 --> 01:24:13,931
Quando tutto questo finirà,

890
01:24:24,303 --> 01:24:26,974
Non è successo niente con quel ragazzo.

891
01:24:27,534 --> 01:24:30,334
Giusto, ma devi saperlo.

892
01:24:32,418 --> 01:24:33,624
E?

893
01:24:35,342 --> 01:24:36,936
Cosa vuoi, Irene?

894
01:24:46,495 --> 01:24:48,391
Ti ho amato.

895
01:24:56,765 --> 01:24:58,359
Mi dispiace.

896
01:25:19,072 --> 01:25:21,269
Indossavi un berretto.

897
01:25:22,342 --> 01:25:23,677
Che cosa?

898
01:25:24,265 --> 01:25:26,505
Il giorno in cui ci siamo incontrati.

899
01:25:29,265 --> 01:25:32,581
Il berretto era...

900
01:25:33,149 --> 01:25:35,010
Come se...

901
01:25:35,034 --> 01:25:36,471
Come se...

902
01:25:36,495 --> 01:25:41,125
chiunque te lo abbia dato

903
01:25:41,149 --> 01:25:42,915
Era orribile.

904
01:25:47,303 --> 01:25:50,749
Sei venuto e mi hai salutato.

905
01:25:53,342 --> 01:25:56,625
Ti sei tolto il berretto

906
01:25:56,649 --> 01:25:59,548
i tuoi capelli erano stati tagliati

907
01:25:59,572 --> 01:26:01,597
Avevi un aspetto orribile.

908
01:26:45,418 --> 01:26:47,394
Mi siederò qui.

909
01:26:47,418 --> 01:26:49,702
E se vuoi, puoi restare.

910
01:26:53,226 --> 01:26:54,777
Perdonami.

911
01:26:56,572 --> 01:26:58,037
Ti amo.

912
01:26:58,688 --> 01:27:00,238
Ti amo.

913
01:27:03,149 --> 01:27:04,485
Ti amo.

914
01:27:05,380 --> 01:27:06,931
Alba, Alba.

915
01:27:08,765 --> 01:27:09,664
Alba.

916
01:27:09,688 --> 01:27:11,928
Ok, ok, un accordo è un accordo.

917
01:27:12,495 --> 01:27:14,132
Pronti, ragazzi?

918
01:27:17,034 --> 01:27:19,446
Possiamo ricominciare da capo, vero?

919
01:27:20,649 --> 01:27:23,406
Stai scendendo?

920
01:27:24,688 --> 01:27:26,241
Va bene.

921
01:27:26,265 --> 01:27:28,591
Giovane.

922
01:28:29,149 --> 01:28:30,528
Ne vuoi un po'?